Chính sách quyền riêng tư

Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn là Marcin Ziółkowski, một cá nhân cư trú tại Ba Lan. Liên hệ về quyền riêng tư: support@kondavo.com - hãy viết tới địa chỉ này để thực hiện bất kỳ quyền nào nêu ở mục 6; địa chỉ bưu chính sẽ được cung cấp khi có yêu cầu.

Trò chơi được phát hành dưới tên Tandevis, đây là tên thương mại của Marcin Ziółkowski chứ không phải một công ty riêng. Nếu trang cửa hàng ghi Tandevis là nhà phát triển, thì người đứng sau chính là bên kiểm soát nêu ở trên.

Nếu một ngày việc này được chuyển cho một công ty, thay đổi sẽ được thông báo trong ứng dụng trước khi có hiệu lực, và mục này sẽ nêu tên công ty đó.

Tự động tạo khi mở trò chơi lần đầu: một mã định danh người chơi ngẫu nhiên và một token phiên của thiết bị, cùng với biệt danh và ảnh đại diện được tạo sẵn. Bạn có thể đổi cả hai. Không thứ nào trong số này xác định danh tính của bạn, và toàn bộ trò chơi đều chơi được ở mức này - ngoại tuyến lẫn trực tuyến.

Nếu bạn liên kết tài khoản (không bắt buộc): mã định danh tài khoản Google hoặc Apple của bạn, và địa chỉ email của bạn nếu địa chỉ đó đi kèm tài khoản Google hoặc Apple. Mật khẩu không bao giờ đến tay chúng tôi.

Dữ liệu chơi: bản ghi các ván cờ (nước đi và kết quả; với ván trực tuyến còn có thời gian của từng nước, đồng hồ, nhịp độ ván, điểm của hai người chơi trước và sau ván, và ván kết thúc ra sao), bản ghi việc giải câu đố và bài tập trong Học viện (thế cờ nào, kết quả, số lần thử, thời gian đã dùng và có dùng gợi ý hay không), điểm và thống kê, mã bạn bè, danh sách bạn bè, lời mời và lượt chặn của bạn, cùng ví trong trò chơi với sổ ghi đầy đủ mọi giao dịch tiền ảo.

Mua hàng: do Google Play và App Store xử lý hoàn toàn. Dữ liệu thẻ không bao giờ đến tay chúng tôi. Thứ được lưu là mã giao dịch của cửa hàng - chính mã này giúp giao hàng và xác minh giao dịch mua.

Thông báo đẩy (không bắt buộc): một token thiết bị, và chỉ sau khi bạn cấp quyền của hệ thống.

Dữ liệu kỹ thuật và phân tích: báo cáo sự cố và các sự kiện sử dụng, cùng mã nhận dạng quảng cáo theo cách Google AdMob xử lý - mỗi loại đều theo sự đồng ý đã đưa ra trong biểu mẫu quyền riêng tư hiển thị trong ứng dụng.

Dữ liệu kết nối: máy chủ của chúng tôi thấy địa chỉ IP của mọi kết nối. Địa chỉ này được dùng để hạn chế lạm dụng - ví dụ quá nhiều kết nối từ cùng một địa chỉ - và xuất hiện trong nhật ký truy cập của máy chủ, vốn chỉ phục vụ bảo mật và không gì khác.

Cải thiện trò chơi. Bản ghi các ván trực tuyến và bản ghi việc giải câu đố, bài tập trong Học viện (mục 2) còn được dùng để làm tốt hơn đối thủ trong chế độ Đấu với máy, phần phân tích ván đấu, câu đố và Học viện - ví dụ để đánh giá một câu đố khó đến đâu hoặc nên gợi ý bài học nào tiếp theo. Việc này bao gồm huấn luyện các mô hình thống kê (học máy). Mô hình được huấn luyện trên các bản ghi trong đó danh tính của bạn đã được thay bằng một mã định danh ngẫu nhiên - không bao giờ là biệt danh, địa chỉ email hay tài khoản đăng nhập của bạn.

Lợi ích hợp pháp của chúng tôi là một trò chơi tốt hơn cho những người chơi nó. Các bản ghi này không được dùng cho quảng cáo và không bị bán. Mô hình chỉ giúp chọn những thứ như bài học tiếp theo hay độ khó của một câu đố; nó không tự mình quyết định điều gì về tài khoản của bạn - nếu có lúc nó đánh dấu một ván là đáng ngờ, một người sẽ xem xét ván đó trước khi có bất cứ điều gì xảy ra. Không có gì được lưu lâu hơn vì mục đích này: một bản ghi chỉ được dùng trong thời gian nó vốn vẫn được lưu (mục 5).

Bạn có thể phản đối việc này bất cứ lúc nào, không cần nêu lý do: hãy viết tới support@kondavo.com kèm mã bạn bè của bạn, và từ lúc đó các bản ghi của bạn sẽ không còn được dùng cho mục đích này. Bản ghi của tài khoản đã xóa cũng không được dùng cho mục đích này.

Chỉ những bên xử lý cần thiết để vận hành dịch vụ: Google (Google Play, Firebase, AdMob), Apple (App Store, Đăng nhập bằng Apple), GameAnalytics ApS và Google Cloud - nơi đặt máy chủ trò chơi và cơ sở dữ liệu, tại khu vực europe-central2 ở Warszawa. Việc chuyển dữ liệu ra ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu dựa trên các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của những nhà cung cấp đó.

Dữ liệu của bạn không bị bán và không được chia sẻ với bất kỳ ai cho mục đích riêng của họ.

Dữ liệu tài khoản và hồ sơ: cho đến khi bạn xóa tài khoản.

Xóa tài khoản (Hồ sơ → Xóa tài khoản) sẽ xóa danh tính đăng nhập, các phiên, token thông báo đẩy, ví, điểm và mạng lưới bạn bè, đồng thời ẩn danh hóa hồ sơ. Bản ghi ván cờ và giao dịch có thể được giữ lại, với danh tính của bạn được thay bằng một mã định danh ngẫu nhiên, vì một cuốn sổ cái có thể sửa sau khi sự việc đã xảy ra thì không còn là sổ cái - và vì chứng từ kế toán có quy định lưu giữ riêng.

Bản ghi ván cờ: nước đi trong 365 ngày và bản thân ván cờ trong 730 ngày, kể cả sau khi tài khoản bị xóa.

Báo cáo sự cố và dữ liệu phân tích: theo thời hạn lưu giữ của các nhà cung cấp đang giữ chúng.

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, di chuyển dữ liệu và phản đối, cũng như quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào - việc rút lại không làm mất hiệu lực của việc xử lý đã diễn ra hợp pháp trước đó. Bạn có thể thay đổi các lựa chọn đồng ý về quảng cáo bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Quyền riêng tư. Bạn có thể khiếu nại với một cơ quan giám sát, đặc biệt là ở quốc gia nơi bạn sống hoặc làm việc, hoặc nơi xảy ra vi phạm; tại Ba Lan, đó là Chủ tịch Văn phòng Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân.

Cách phản đối việc dùng bản ghi của bạn để cải thiện trò chơi được nêu ở mục 3.

Các ván đã kết thúc có thể xuất ra từ ứng dụng ở định dạng PDN - ký hiệu dạng văn bản thuần mà giới cờ đam đã dùng từ lâu. Đó là khả năng di chuyển dữ liệu ở dạng thật sự hữu ích.

Ứng dụng không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi. Dữ liệu của trẻ em không được thu thập một cách có chủ ý; nếu bạn cho rằng một trẻ dưới 13 tuổi đã cung cấp dữ liệu, hãy viết tới support@kondavo.com và dữ liệu đó sẽ bị xóa.

Nếu bạn chưa đến độ tuổi mà luật pháp nước bạn cho phép tự mình đồng ý với việc xử lý dữ liệu (ở Ba Lan là 16 tuổi), các lựa chọn đồng ý không bắt buộc trong ứng dụng - quảng cáo cá nhân hóa, phân tích và thông báo đẩy - phải do cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đưa ra hoặc chấp thuận.

Những thay đổi quan trọng được thông báo trong ứng dụng. Phiên bản hiện hành luôn có tại kondavo.com/vi/quyen-rieng-tu.

Chính sách này được công bố bằng nhiều ngôn ngữ. Nếu một bản dịch khác với bản tiếng Ba Lan, bản tiếng Ba Lan được ưu tiên áp dụng.